Blogsprache: Englisch oder Deutsch
Posted by coldtobi | 24 Jun, 2007, 03:07(NOTE: I'm gonna translate this, as soon I get some spare time.)
Dieser Artikel ist eigentlich eher zufällig entstanden. Ich habe mir einen Artikel von Stefan, (basicthinking.de) angesehen, und wollte einen Kommentar abgeben. Irgendwie sind mir aber die Hände durchgegangen, es hat am schluss nicht mehr zum Thema gepasst, und dann hab ich beschlosen, dies hier zu veröffentlichen.
Naja, ich habe am Anfang auch nachgedacht, ob ich in Englisch oder Deutsch bloggen soll. Eigentlich nicht ganz am Anfang, denn die ersten Sachen waren deutsch, und, wenn ich mich jetzt so auf meinem Blog umsehe, sind es doch inzwischen fast bis auf wenige Artikel alle in Englisch.
Gab es einen Herausstellungsgrund dafür? Nun, zum einen ist es natürlich so, dass "Englisch" fast jeder auf dieser Kugel versteht, deutsch aber eher weniger verbreitet ist.
So ist also meine potentielle Leserschaft schon mal größer, vor allem da meine Themen eher global als regional sind.
Allerdings würde ich mich nie soweit verbiegen, dass ich in Englisch blogge, "nur" weil's mehr Traffic gibt. Denn wie der Beitrag schon sagt: Auch die Konkurrenz ist dichter.
Allerdings, dafür macht mir das ganze -- als Vollblutgeek -- einfach zu viel Spass, um es nur auf das Thema "mehr Traffic!" zusammen zu streichen. Natürlich gehört es da auch dazu "das andere es lesen" (und im Augenblick lesen bei mir so viele, wie noch nie in der noch jungen Geschichte), und man nicht nur random noise in irendeiner Datenbank ablegt.
Damit komme ich eigentlich zu meinem zweiten Grund: Ich mag die Englische Sprache mehr als das Deutsche. Irgendwo, glaube ich, habe ich in einem meiner frühen Artikel auch geschrieben, dass die Sprache in jenem so gewählt war, "because I felt like".
Ein weiterer Grund gegen Deutsch ist vielleicht eine angezüchtete Aversion: Ich hab mich in meiner gesamten 13-jährigen Schullaufbahn damit abquälen müssen. Es war furchtbar, Göthe und Schiller machten mir kein Spass, und die Noten waren dementsprechend. Wenn meine Deuschlehrer erfahren würden, dass ich jetzt blogge, dann würde diese wahrscheinlich... Naja, dass kann sich ja jeder selber vorstellen.
Zu Englisch habe ich ein besseres Verhältnis: Ich hatte die Möglichkeit, ein halbes Jahr in Kalifornien zu verbringen. Da war natürlich Englisch Pflicht, und da habe ich auch die kleinen Feinheiten, Redewendungen sind irgendwie einfacher, unkomplizierter, manchmal eleganter...
Upps, jetzt ist der Komment aber gar lang geworden, und auch noch ein wenig off-topic.... (Well, mach ma a an Artikel draus.)..
Blog and Website | Comments (1) | Trackbacks (0)
Related Articles:
- RECHTLICHES
- Reseting the La Fonera (dt.)
- Google Maps in eigener Website
- Projekt: Lüfter/Pumpensteuerung für Wasserkühlung
- Zusatzstoffe (E-Nummern) in Lebensmittel
Flug :
22/12/2009, at 11:09 [ Reply ]
Ich hätte nie gedacht, dass auch ich Englisch mal so lieben würde. Aber nach meinem Auslandsaufenthalt kann ich auch sagen, Englisch ist eine super schöne Sprache...